Angličtina s Pepou

V dnešním článku se podíváme na rozdíl mezi tvary „have“ a „have got„, v základním významu „mít, vlastnit“. Ačkoli se jedná o poměrně srozumitelnou látku, mnoho studentů v ní zbytečně chybuje, proto nebude od věci, udělat si v tom jasno jednou pro vždy 😉

ad 1) sloveso „have“ – americká varianta

 – v této variantě se jedná o klasické plnovýznamové sloveso, které se gramaticky nijak neliší od dalších významových sloves: go, study, eat, fish … Otázku i zápor proto tvoříme pomocí pomocného slovesa pro daný gramatický čas (pro čas přítomný prostý „do/does„).

• I have an old car. = I go to school.
• He has a new car. = He goes to school.

• Do you have wild hair?
  
• Do you go to school?
• Yes, I do. / No, I don´t.

• Does he have big ears?
  
• Does he go to school?
• Yes, he does. / No, he doesn´t.

• What do you have?
• Where does he have his car?

• I don´t have a small fish. = I don´t go to school.
• He doesn´t have a large garden. = He doesn´t go to school.

–

ad 2) tvar „have got“ – britská varianta

 – zde je potřeba uvést, že tento tvar vychází z předpřítomného času (od základního, významového slovesa „get„) a že tvar „have“ je zde slovesem pomocným! (= tzn. plní stejnou funkci jako „do“ v předchozí variantě“. To je základní rys, který je potřeba pochopit. Oproti původní variantě se nám sice pomocné „have“ dostane i do kladné varianty (u pomocného „do/does“ to tak není), u otázky a záporu už ale logika použití pomocného slovesa zůstává stejná (pomocné sloveso „have, resp. has“ lze zkrátit na ´ve, resp. ´s):

• I have got an old car. = I´ve got an old car.
• He has got a new car. = He´s got a new car.

• Have you got wild hair?
• Yes, I have. / No, I haven´t.
• Has he got big ears?
  
• Yes, he has. / No, he hasn´t.

• What have you got?
• Where has he got his car?

• I haven´t got a horse.
• He hasn´t got a large garden.

 Shrnutí

– britská varianta „have got“ je použitelná pouze pro přítomný čas prostý, pro všechny ostatní časy (minulý, budoucí, průběhové atd.) musíme používat variantu „have“ jako významového slovesa (americká varianta).

– britskou variantu „have got“ můžeme používat pouze pro význam „vlastnit„, ve vazbách jako „have lunch / have a shower apod.“ použít nelze.

– v přítomném čase prostém pro význam vlastnit je tedy jedno, kterou variantu použijete. Měli byste vždy ale vědět, kterou používáte, protože z toho plynou další gramatické konsekvence. Např.:

• I have two kids. — So do I.
• I have got two kids — So have I.

• Do you have a pet? — No, I don´t. (nikoli No, I haven´t.)
• Have you got a pet? — Yes, I have. (nikoli Yes, I do.)

• You have an elephant, don´t you?
• You have got an elephant, haven´t you?

Rozhodně byste se také měli vyvarovat mnohdy naprosto nesprávně používaného „haven´t či hasn´t“ v plnovýznamovém smyslu. Věta „I haven´t a car“ neznamená vůbec nic stejně jako „I don´t a car„. V obou variantách je použito pomocné sloveso pro zápor, ale chybí významové sloveso od kterého ten zápor má být vytvořen.

Procvičení

 Přeložte si následující věty – pokud je to možné oběma způsoby, použijte oba.

• Nemám psa. Ona má bochník chleba. Máš tužku? Neměla psa.
  
• Nemá kočku. Měl jsem velký byt. Nebudu mít velkou zahradu.
  
• Budeš mít nový sešit? Co budeš mít? Kde jsi měl včera auto?
  
• Proč máš velkou krabici? Kolik dětí má Pepa?
  
• V kolik hodin obědváš? Sprchuješ se každý den?
  
• Kdo má tvé klíče? Kdo měl můj míč?
  

Své znalosti si také můžete procvičit v gramatickém testu – Fáze 5, test 7b 😉