Překladové kolečko, lesson 165
Dnes vám přinášíme další “překladové kolečko” na zopakování slovní zásoby a doposud probrané gramatiky. Dnešní cvičení je zaměřené především na slovesné vazby.
Zkuste nyní přeložit následující věty: 😉
- 1. Chceš, abych přešel most?
- 2. Pomůžeš Pepovi najít kluziště?
- 3. Očekával jsi, že zatočím vlevo?
- 4. Chtěl by ses mi omluvit?
- 5. Užíváš si plavání?
- 6. Bude ti chybět běhání v parku blízko kruháče?
- 7. Doporučil bys Pepovi navštívit hřbitov?
- 8. Co jsi mu navrhnul?
- 9. Připustíš, že se spletl?
- 10. Měl bych se vyvarovat pití příliš studeného piva?
- 11. Zamítnul nákup té ponorky?
- 12. Mohli bychom odložit návštěvu Prahy?
- 13. Přestala pracovat v pivovaru?
- 14. Řekl ti, abys prošla kolem nemocnice?
- 15. Mohl bys ho požádat, aby to přinesl?
- 16. Připomeneš mi, abych posekal trávu?
- 17. Mohl bys mě naučit lyžovat?
- 18. Varovali tě, abys tam nechodil?
- 19. Kdo tě pozval na tu oslavu?
- 20. Přesvědčil bys někoho, aby si koupil velrybu?
- 21. Hádali se ohledně žehlení?
- 22. Měl bych si stěžovat ohledně návštěvy korálového útesu?
- 23. Za co bych se ti měl omluvit?
- 24. Byla zodpovědná za přípravu té oslavy?
- 25. Zajímáš se o velrybáře?
- 26. Nebyla bys z toho unavená?
- 27. Koho se bojí tvoje manželka?
- 28. Kdo se postaral o opravu těch bot?
- 29. Těšíš se na další zábavné věty?
- 30. Chodíval jsi na celní úřad?
- 31. Kupovával sis belgické ponožky a kanadské čepice?
- 33. Platíval jsi svému sluhovi hodně peněz?
- 34. Hrával jsi tenis na tenisových kurtech?
- 35. Běhávaly tvoje děti na atletickém stadionu?
Po dokončení překladů doporučuji vše překontrolovat a na přeložené otázky si ještě ústně odpovědět. Tím si procvičíte tvorbu oznamovacích vět (kladných i záporných). Ty jsou mnohem jednodušší než otázky, a proto by nemělo být nutné si je psát. I pomocí velmi krátkých odpovědí ale procvičujete velice důležitou schopnost spontánně reagovat, víceméně bez přemýšlení nad gramatikou. A to se vám v reálných situacích bude velmi hodit ;-).
Řešení přeložených otázek si můžete zkontrolovat zde: PDF – řešení
Have fun and good luck 😉