Angličtina s Pepou

„Překladové kolečko“ je oblíbenou pomůckou Pepových studentů, která umožňuje velmi přehledné zopakování nastudované slovní zásoby a doposud probrané gramatiky. Vypracování tohoto cvičení je výbornou přípravou na test, který v našich kurzech přichází pravidelně po každých 8 týdnech studia. Dnešní cvičení odráží aktivní znalosti (písmem i slovem) studentů po prvních 10 měsících studia.

Zkuste si přeložit všechny věty a po skončení si na přeložené otázky ještě odpovězte. Zvládnete-li vytvořit otázku, odpověď pro vás bude hračkou. Cílem je uvědomění si jednoduchosti anglické gramatiky, kdy se jeden gramatický vzorec stále opakuje a pouze se obměňují jednotlivá slovíčka. 

„Gramatické vzorce“ (oblasti) rozdělíme do několika skupin:

sloveso „TO BE“ – všechny časy a osoby

• Jaké je tvé jméno? Jak se máš? Jaká je přezdívka tvého nejlepšího přítele?
  
• Byl jsi dobrý student? Byli tvoji rodiče včera v kině?
  
• Budeš v pátek šestého března na koncertě?
  
• Bude tvé nové auto bílé nebo šedé? Byl to tak rychlý vlak?
  
• Byla opravdu tak krásná dívka? Budou tak chytří?
  
• Budeme tak pracovití lidé? Nejsou příliš vysocí? Jak staré jsou tvoje děti?
  
• Odkud je tvoje teta? Jaký je tvůj strýc?
  
• Které z těchto dětí nebyly včera ve škole? Čí děti jsou chytré?
  
• Co je na tom obrázku? Co ještě bylo v té knize? Kdy ses narodil?
  
• Narodil se tvůj syn druhého února?
  

významová slovesa – přítomný čas prostý

• Máš hodně přátel? Piješ v lednu hodně piva? Nemáš příliš náramků?
  
• Kolik máš peněz? Kolik předmětů studuješ? Nestuduješ příliš?
  
• Nestuduje tvá neteř příliš mnoho předmětů? Vadí ti matematika?
  
• Proč ti vadí červená auta? Vadí ti můj manžel? Vadím ti já?
  
• Piješ příliš málo? Nepiješ příliš málo vody? Nejí Pepa příliš málo okurek?
  
• Kolik vody piješ? Pije Pepa čaj? Proč nepije kafe? Jak často jí knedlíky?
  
• S kým hraje karty? Koho učí? Kdo s ním hraje tenis?
  
• Skutečně kupuje tak moc sušenek? Skutečně pijí tak málo mléka?
  
• Opravdu doma zpívá tak málo? Který z těchto pásků se líbí tvé manželce?
  
• Který z tamtěch deštníků se líbí tobě? Čí dům se ti líbí? Fotíš?
  
• Co obvykle fotíš? Koho nikdy nefotíš? Víš, kdo to položil na stůl?
  
• Pamatuješ si, co jsi viděl? Víš, kdo si to nechal?
  
• Pamatuje si tvůj syn, v kolik tě vzbudil? Víš, jestli ti ten muž rozuměl?

významová slovesa – budoucí čas

• Zkusíš to? Koupíš si nové auto? Kdy si koupíš nové boty? Kde si je koupíš?
  
• Co budeš dělat v létě? Kolik bochníků chleba si koupíš příští týden?
  
• Kolik masa si koupíš, až budeš mít hlad?
  
• Kolik masových konzerv budeš potřebovat, až pojedeš do hor?
  
• Které z těchto aut bude Pepa preferovat? Co si koupíš, až budeš mít dost peněz?
  
• Kolik sklenic medu si tyto ženy koupí?

významová slovesa – minulý čas

• Šel jsi včera do hospody? Kam jsi šel? Proč jsi tam šel? S kým jsi tam šel?
  
• Kdo přišel pozdě? Četl jsi ráno noviny? Koho Pepa učil ve čtvrtek?
  
• Kdo vezl Pepu do školy? Spal jsi dobře? Kde jsi spal? Proč jsi zpíval?
  
• Kde jsi plaval? Kdo vyrobil ten dárek? Kolik plátků sýra jsi snědl?
  
• Kolik kil cukru koupila? Kdo ti to dal? Komu jsi dal dárek? Kdo to řekl?
  
• Řekl jsi to? Mluvil s ním Pepa? Kdo s ní mluvil? Kdo zametl podlahu?
  
• Proč jsi to vzal? Znal jsi ji když byla mladá? Kdo ji znal? Kde jsi potkal Pepu?
  
• Kdo nakreslil tento obrázek? Komu jsi psal dopis? Vzala si taxíka?
  
• Kdo se včera ráno osprchoval? Pamatoval si, kdo ho slyšel?
  
• Věděla, proč jsem rozbil to okno?

významová slovesa – přítomný čas průběhový

• Co právě děláš? Krájíš právě chleba? Kde právě otevíráš tu konzervu?
  
• Co právě jíš? Proč právě piješ pivo? Plavou právě tvoji rodiče?
  
• Nebo právě nakupují? Čí podlahu tvoje sestra právě vytírá?
  
• Koho právě posloucháš?

Řešení přeložených otázek si můžete zkontrolovat v tomto PDF – řešení.

Good luck! 😉